UK is facing bigger economic shock than 1973 oil crisis that could leave families £1,750 worse off as energy prices soar and ban on Russian imports is set to pile on more pressure